Englisch-Portugiesisch Übersetzung für clairvoyant

clarividente
videnteE, se a colega Sarah Ludford achava que o relatório se iria ocupar do ano 2000, é porque deve ter dotes de vidente, pois este ano ainda se encontra em curso. And when Sarah Ludford says the report refers to the year 2000, then she must be clairvoyant because it has only just begun. Foi por isso que me lembrei do filme Minority Report, em que a polícia local usava videntes para condenar as pessoas antes de estas cometerem o crime. That is why I was reminded a little of the film Minority Report, in which the local police used clairvoyants to convict people before they had committed the crime.

adivinhoNão precisamos de ser adivinhos para poder antecipar, desde já, que uma política uniforme como esta levará a um grande aumento do número de requerentes de asilo nos Estados-Membros. One does not need to be a clairvoyant to be able to predict even now that a uniform policy such as this will lead to a large increase in the number of asylum seekers in the Member States.

Wörterbuch